XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.5_11"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.5_11"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.025S PT0.027S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.5_11</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF287a: 6r

85 Ger gelürse zevc [ü] zevc [ü] ferd [ü] zevc
Çün beyāż oqudılar bu şekle evc

86 Ṭāliʿiñ ėder senüñ ay gibi nūr
Her dilegüñ ḥāṣıl oldı bī‑quṣūr

87 Qıl beşāret oldı çün qurʿa beyāż
Her işüñde ṣuratıñ oldı beyāż

88 Hem geliser saña bir mektūb i yār
Gel kerem qıl cānıñ uyḫusın uyar

89 Altun aqça qaftăn u ġāyib sefer
Olısar saña qolay yoqdur ḫaṭar

90 Heb bularıñ küllisi olsa gerek
Dilek ü maqṣūd hep olsa gerek

91 Ammă bir daʿvācı var‑durur saña
Nesne olmaz qayġu çekme gel aña

92 Getmişiñ elde‑durur olma melūl
Dilegiñ elde‑durur oldı qabūl

93 Ulu zāde bir seʿādet ehline
Ulaşuban qarışursın ehline

94 Yoq‑durur her giz fesādıñ ey kişi
Çünki dėdi Şemseddīn saña işi

Şekl‑i ʿāşir nuṣretü l‑ḫāricdür

95 Ger gelürse ferd ü ferd [ü] zevc [ü] zevc
Nuṣretü l‑ḫāric‑durur bu şekl‑i evc

96 Ṭāliʿüñ gündür senüñ gün gibi sen
Āşikāre ḫoş olasın ṣaġ esen

97 Saʿd geldi nuṣretü l‑ḫāric‑durur
Naḫs [!] evinde ṭāliʿüñ ḫāriç‑durur [!]


Left margin, transversely:

Nuṣretü l‑ḫāric saʿdı ḫāricdür ve ḫāricden nuṣretler ve seʿādetler // ola ve her ne murādātı var‑ise ḥāṣıl ola ve ġāyibi var‑ise // ele gele ve düşmene ġālib ola bi‑iẕni llāhi taʿālā